大きな挑戦をしようとする友人にかける言葉。あなたならなんと言うでしょうか？出版社も決まらないうちから、「英語の本を翻訳して出版したい」と言ってきた友達。時間も労力もかかりますし、経済的な保障もありません。それは原作者に許可だけもらい、日本語訳に携わった私が経験ずみ。そこで私が彼女に言ったこととは…